سفارش تبلیغ
صبا ویژن

شهید حسن خاکی

سرزمین سیب و سرب (6)

 لوازم زندگی

 

طرحی از منظره ی روستای طیب آباد خمین

ادامه سفرنامه در روز نهم مرداد1357

پس از آنکه معدن حسین آباد و لکان را خوب گشتیم، آقای محمدی ما را در روستای طیب آباد، جلوی منزل دایی مشهدی غلامرضا  که در کوچه مسجد بود پیاده کرد. ناهار در منزل دایی حبیب، حسابی خوش گذشت.زن دایی با کمک ابوالحسن و ابوالقاسم پسرانش سفره را پهن کردند. بعد از ناهار، مثل لشکر شکست خورده هرکدام در گوشه ای نقش زمین شدیم و در همان حال، گپ و گفت هایمان نیز به طور رسمی آغاز شد. وقتی موضوع همکاری من با مرکز فرهنگ مردم رادیو مطرح شد،همه سر شوق آمدند و هر کس هرچه می دانست روی دایره می ریخت و من با دقت به ثبت قلمی آن ها می پرداختم. این دفعه موضوع کار ما لوازم زندگی و موارد انسانی بود  :

طرحی از منظره ی روستای طیب آباد خمین

طبیّت یعنی سر و وضع

واگیره یعنی نقشه قالی.

گِن یعنی ریشه و گره زدن به قالی.

کِرکید یعنی شانه ی قالی( کِرکید زدن یعنی شانه زدن به گره های قالی برای منظم کردن آن ها).

پارچینه یعنی نردبان.

قزقون / قزقول یعنی دیگ بزرگ .

قزقونچه / قِزقولچه : دیگ کوچک.

غَلبیر یعنی غربال .

تِیجَه یعنی آبکش .

کیزیلَه یعنی کوزِه .

یَخدان یعنی صندوق.

دیگیله / دو گولَه یعنی دیزی ، بُرمه.

قِبِسینی یعنی سینی.

سینی یعنی خمره کوچک ماست ، بَستو.

لانجین یعنی تغار.

کِشماله نام ظرفی سفالی است که برای خمیر کردن  استفاده می شود.

تاپو به محل نگهداری آردگفته می شود، سیلو.

برنج پال به ظرفی گفته می شود که مورد استفاده آبکش کردن برنج است.

رَفه یعنی طاقچه ی بالا.

پی سوز یعنی چراغی سفالی که با پیه و چربی روشنایی می دهد.

طرحی از منظره ی روستای طیب آباد خمین

تومان ( تنبان) یعنی شلوار .

چَرَغ چوروغ یعنی الاکلنگ.

قوقو  یعنی تاب بازی .

تورو یعنی  صورت .

میی کَله یعنی  مویِ سر.

لِو یعنی لب .

زوآن یعنی زبان .

پِت یعنی دماغ .

کینِ مِرک یعنی آرنج .

گَدَ یعنی شکم.

تِکِّ یعنی پهلو.

جالیدن یعنی جویدن .

خِطِل یعنی قلقلک و خطلو یعنی قلقلکی

کووَ یعنی سرفه .

چِل یعنی دیوانه.

شِو نشینی یعنی شب نشینی

شو چِراز یعنی تنقلات شبانه

قِنج کردن یعنی  لباس نو پوشیدن .

پِوجار یعنی  کفش .

چِواشَه یعنی لنگه به لنگه ، تا به تا .

نالی  یعنی تشک

بالِشم یعنی  متکا.

دِلِنگِوز یعنی آویزان

دان دِرَه  یعنی خمیازه .

چَنگولَه  یعنی نیشگون

لقِّه یعنی لگد .

کیچه در لهجه محلی یعنی کوچه .

طرحی از منظره ی روستای طیب آباد خمین

گُمَز یعنی گنبد.

آغِل یعنی حیاط .

درِ بون یعنی حیاط و اطراف منزل .

طِیلِه یعنی طویله.

دَریانَه یعنی پستو .

تاپو / چیل یعنی انبان گندم و جو.

کِندیلِه یعنی انبان کوچک ، جای نگه داری نان.

دس با آب  یعنی توالت ، مستراح

چُریدن یعنی ادارار کردن

چِل یعنی دیوانه.

یَرَقان یعنی حرص و جوش. یرقان گرفتم یعنی حرص و جوش خوردم.

تُرُمَه یعنی تلمبه .

شام منزل وجیه الله بودیم و همان جا نیز خوابیدیم.

طرحی از منظره ی روستای طیب آباد خمین

 


نوشته شده در پنج شنبه 94/2/10ساعت 8:2 عصر توسط احمد فرهنگ| نظرات ( ) |